مرزه و مرزه کش؟
در باره ی وجه نامگذاری مرزکش (مرزانکش) از دوستی چیزی شنیدم که توجه مرا برانگیخت. ایشان می گفتند که گیاهی در جوبن (البته نه جوبن تنها) در می آید به نام "مرزه" marze و چون این گیاه به گفته ی ایشان در بخشی از مرزکش (سمت خانه ی آقای محمدنژاد) فراوان است، این روستا را مرزکش نامیده اند.
گمان نکنم این سخن درست باشد و اول باید بررسی کرد که آیا مرزه تنها در این آبادی در می آید؟ دور از ذهن است که گیاه مرزه تنها در مرزکش باشد و در هیچ آبادی دیگری پیدا نشود.
دلیل دیگر اینکه آبادیها معمولاً در یک مجموعه و در مقایسه با هم نامگذاری می شوند. برای مثال، دگامیون را نمیتوان جدا از دگاسر معنا کرد. اگر "مرزکش" را با "اُسرامرز" مقایسه کنیم، در می یابیم که به احتمال زیاد "مرز" در این دو کلمه به یک معناست و آن معنای حد و حدود و خط فاصل است، و نه گیاه مرزه. و چون پیشتر در باره ی نامگذاری این دو روستا سخن گفته ام اینجا آن را تکرار نمی کنم.
این وبلاگ کوششی برای شناخت شهرستان رودبار زیتون و فرهنگ و گویش تاتي رودبار و روستای جوبن است.