چمبره یک اسم مرکب است. جزء نخست آن "چَم" است که در اصل "چَمه" به معنای چشمه بوده است. جزء دوم آن "بَره" به معنای دریچه می باشد. (جزء دوم را در ترکیباتی چون "گُلبره" می بینیم. گُلبره یعنی دریچه ای که در دیوار تعبیه می کنند.) پس روی هم رفته "چمبره" یعنی دریچه ی چشمه. یعنی رُستنگاه و خاستگاه چشمه و جایی که چشمه از آن می جوشد.  

اما در باره ی چَمه و بَره مطلبی بگویم که خالی از لطف نیست. اگر به پایان کلمات فارسی (ــِه) افزوده شود، گاهی معنای شباهت را می رسانند. مثلاً دسته: هر چه مانند دست است.  پایه: آنچه مانند پا است.  گردنه: جایی که مانند گردن، باریک است.  گوشه: جایی که مانند گوش، در حاشیه قرار داشته باشد. و به همین صورت دماغه و باله و دهانه و ناخنه و...  ساخته شده اند.  

چمه و بره هم در تاتی به همین صورت ساخته شده اند. در تاتی رودبار، bar یعنی "در" و همچنین cham یعنی "چشم". در نتیجه بره یعنی هر چه مانند در باشد و چمه یعنی هر چه مانند چشم باشد.