روستای جوبن

اگر واژه ای در فرهنگ واژگان گویش تاتی، جا مانده است برای بنده در همین وبلاگ یادداشت بگذارید و یا به نشانی بنده   ای میل   کنید.

تاکنون حدود 600 واژه یافته ام که در  فرهنگ، آورده نشده است و به امید خدا در چاپ دوم آنها را خواهم آورد. ولی ممکن است واژه ی پیشنهادی ِ شما جزء این واژگان هم نباشد. از این رو خواهشمندم از یادآوری آنها دریغ نورزید. 

بدیهی است که فرایند تکمیل واژگان در فرهنگ نویسی، فرایندی تدریجی است و هرگز پایان نمی یابد و هرگز نمی توان اطمینان یافت که یک واژه نامه کامل و بی کم و کاست است. بویژه وقتی شما آغازگر یک راه باشید، هیچ مرجعی نیست که در این زمینه بتوانید به آن استناد و ارجاع کنید. ولی این بخت برای کسانی که پس از شما مبادرت به فرهنگ نویسی می کنند و حتا برای شما در چاپ های پسین وجود دارد که از ذخیره ی واژگانی نخستین واژه نامه استفاده کنید و دگرگونی هایی را که روا می دانید در آن اِعمال کنید.